『子供の時』

When I was child

子供の時

When I was 6 years old,

I entered primary school

私が６才の時、小学校に入学した

I was so excited to make new friends

in new class

私は新しいクラスで新しい友達をつくるのに

とてもワクワクしていました

The first day of new class,

新しいクラスの最初の日、

I went to ask 40 friends one by one

私は40人の友達1人1人に尋ねに行った

by myself

私自身で

"Can you be my friend from today?"

今日から私の友達になってくれる？

everybody answered me "yes!!"

みんな　"いいよ！！”って私に答えてくれた

I was so happy to make 40 friends

in one day

私は一日で40人の友達ができ、

とっても幸せだった照れ

I was the first to become friends with everybody

in the class

クラス中の全員と友達になったのは、

私が一番だった

I just remembered that scene now...

私は今、ちょうどその光景を思い出した...

何かの拍子に

この光景を鮮明に思い出した時のこと。

そのまま心に従って書き留めました。

今でも思い出すと

胸がとってもあたたかく

涙が溢れてきます照れ

純粋な子供の頃の心に触れ

思い出す。

その後色々な経験をして

人に対して臆病になったり、

塞ぎ込んだり

人との距離の取り方がわからなくなったり

そんなこともあったけど、

やっぱり私は

人が大好きなんだなぁと

思います。

よかったら、

思い出してみてください。

あなたは

どんな子供でしたか？